哥达

schloss

弗里登斯坦王宫

弗里登斯坦王宫

99867 哥达

bibliothek

哥达研究图书馆的走廊

 

 1640年,随着恩斯廷系诸邦国的分裂,哥达成为新开创的萨克森——哥达公国的首府。“虔诚的”恩斯特一世(1601—1675)重建了这座被三十年战火摧毁,又于1645年被一场城市大火再一次摧毁的公国。从1642年到1654年,他在格里门斯坦城堡的废墟上,建成了这座德国最大的早期巴洛克建筑群——弗里登斯坦王宫。公爵图书馆,也就是后来在埃尔福特大学(FB哥达)的研究图书馆于1647年在这里“落户”。她是全德国最具影响力的历史图书馆之一,并且凭借馆内收藏罕见的重要宗教改革家们的手稿、印刷物、书信、日记等遗物使其为人们研究16至18世纪德国中部新教的历史提供重要帮助。FB哥达收藏的关于德语历史、文学和剧院历史的以及教育历史方面的无论手写还是印刷的原始资料,把德语发展史大致分为三个阶段:

 

语言和宗教(新教):16世纪

 

大约1100封由马丁路德所写的书信构成FB哥达在宗教改革史的藏品的核心,这些书信以原件或者同时期副本的形式流传下来,路德所写的信约占所有流传下来信件的四分之一。同样流传下来的还有路德的手稿,他们大多是用德语写的,他们清楚展现出这位宗教改革家巨大的影响力。大家通过这份来自1530年前后“先知耶利米”这一段的翻译手稿打印件可以看出,路德带来的不仅仅是单纯的翻译效率,也通过在独特表达、诗歌中的比喻以及双关语方面为德语语言的充实做出贡献。我们感激地称他为“fewreffer”和“lestermaul”或把他比作“扔在猪面前的珍珠”或者“七印”。

此外,FB哥达也保管着路德的拥护者——乔治·施巴拉汀的部分遗产以及路德的朋友弗里德里西(1490—1546)的原始书信和同时期的副本。乔治·施巴拉汀自1510年起受萨克森王储弗里德里希三世(1463–1525)的委托,用德语写出萨克森编年史及早期图灵根的编年史。弗里德里西用德语写的《宗教改革史》为新教的文化传承做出了突出的贡献。

handschrift

马丁路德手稿

 

语言和教育:17世纪

 

除了保存着早期哥达的文理中学“Gymnasium Illstre”(现在叫“Gymnasium Ernestium”,图灵根最古老的文理中学之一)的德语教科书和学校图书馆,研究图书馆还保存着两位德国非常重要的教育理论家和实践家们的遗产:教育家沃尔夫冈·哈特克(1571—1635)和安德烈亚斯·黑海尔(1607—1673)的著作。哈特克曾全力投入到德育教育中并且发展了一种全新的教学方法。黑海尔曾于1641年担任哥达文理学校的校长,他曾经担任过“虔诚的”恩斯特公爵的顾问,并被委任改革萨克森——哥达的教育事业。为此,公国投入极大努力致力于为适龄儿童普及义务教育,这一从16世纪开始反复被强调的理念得到了实施。黑海尔曾制定教学计划,为算数、自然科学、音乐以及德语等课程编纂教科书和手册。他不同版本的“教学方法”被作为地方文献最重要的一部分,在全国范围内具有广泛影响力,而且只收藏于哥达研究图书馆。

全新教学法

安德烈亚斯·黑海尔的全新教学法

 

语言和艺术(18世纪)

 

在弗里登斯坦城堡内部人们可以看到一个巴洛克式建筑的剧院,里面有历史悠久的源自1681年原汁原味的舞台设备:以“德国表演艺术之父”康拉德·埃克霍夫(1720–1778)命名的埃克霍夫大剧院,埃克霍夫曾于1774年率领塞勒演出团来到哥达王宫。由于剧团的创始人阿贝·塞勒再次离开哥达,恩斯特侯爵二世与埃克霍夫一起举办了第一场用德语演出的宫廷戏剧,所有演员都是原剧团的班底。到三年后他辞世之前,埃克霍夫都在哥达担任戏剧导演,致力于德语戏剧,并使这座首府城市成为德国的戏剧之都。即使在今天,保存完好的埃克霍夫大剧院的舞台设计依然有着重要地位,并为大家展示了埃克霍夫和他的团队是如何将语言带入到生活当中。在FB哥达里人们还可以看到一些关于德国戏剧文学的收藏品,那些同时也是康拉德·埃克霍夫的私人收藏,比如他译成德语的喜剧《Le Philosophe Marié Ou Le Mari Honteux De L'Être》。更多关于埃克霍夫大剧院的信息,请点击:http://www.stiftungfriedenstein.de/ekhof-theater

剧本

康拉德·埃克霍夫的剧本

 

营业时间:

哥达研究图书馆:

周一至周五: 9:00——20:00

周六: 9:00——13:00

 

流通台和特殊阅读室的服务时间:

周一至周五: 9:00——18:00

游览哥达研究图书馆展厅的免费向导从四月到九月,每周三下午三点开始,会面地点在流通台。

 

弗里登斯坦王宫内博物馆:

(王宫博物馆、历史博物馆、自然博物馆、埃克霍夫大剧院)

周二至周四:

(周一休馆,节假日开放)

10:00——17:00

(十一月至三月:10:00——16:00)

 

侯爵博物馆:

周一至周日:10:00——17:00

(十一月至三月:10:00——16:00)